smart aleck перевод

• 1) _ам. _разг. самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщ

• smart:    1) жгучая боль Ex: the smart of his wound kept him awake рана так болела, что он не мог спать2) (часто the smart) горе, печаль Ex: to get over smarts забывать печали, преодолеть горе3) сильный, резк
• aleck:    Aleckсущ.; уменьш. от Alexander Алек Алекaleckaleck: smart ~ амер. разг. самоуверенный человек; хлыщ aleck: smart ~амер. разг. самоуверенный человек; хлыщ
• smart for:    поплатиться за что-л. I hope you'll smart for your carelessness! ≈Надеюсь, ты поплатишься за свою беспечность.
• alan smart:    Смарт, Алан
• amy smart:    Смарт, Эми
• brittany smart:    Смарт, Бриттани
• christopher smart:    Смарт, Кристофер
• david a. smart:    Смарт, Дэвид
• donald smart:    Смарт, Дон
• elizabeth smart:    Смарт, Элизабет (активистка)
• erinn smart:    Смарт, Эринн
• get smart:    expr AmE 1) Don't get smart! — Не наглей! He got too smart with my wife — Он начал откровенно хамить моей жене If you get smart again, I'll bop you — Если будешь огрызаться, я тебя стукну
• jean smart:    Смарт, Джин
• keeth smart:    Смарт, Кит (фехтовальщик)
• keith smart:    Смарт, Кит (баскетболист)

• As I've told you, what I say is not what I feel, which is why I have a reputation for being a boy-chaser, a flirt, a smart aleck and a reader of romances.
  И, как я уже говорила, я все чувствую не так, как говорю другим, поэтому обо мне и создалось мнение, что я бегаю за мальчишками, флиртую, всюду сую свой нос, зачитываюсь романами.